Candelora, Candelora... semo
drento o semo
fora? :)
Decine di proverbi indicano sia l'una che l'altra cosa.
"Nel dì di Candelora, se nevica o se plora, dall'inverno semo fora".
"Il dì di Candelora dall'inverno semo fora, ma se piove o tira vento dell'inverno semo drento".
"Candelora, Candelora, dall'inverno semo fora, ma se è sole o solicello, semo sempre a mezzinverno"
"Se a Candelora acqua o neve viene giù l'inverno non c'è più".
"A Candelora, l'orso dalla tana viene fora. Esce fora un momento, vede l'ombra e torna drento" (ombra significa sole, sole significa inverno: si può tornare a dormire).
Fora, drento... che confusione.
Meno male che poi c'è una storiella che rimette tutto -pressappoco- in ordine:
"Disse il villano alla Candelora:
se acqua o neve viene giù, l'inverno non c'è più.
Rispose il bove al villano:
l'inverno finisce quando il prato inerbisce.
Aggiunse tremolante un vecchio infreddolito:
l'inverno se ne va insieme con San Vito!
Ribattè un asino testardo:
la primavera sarà in ritardo finché tra i campi non spunterà il cardo.
In quel mentre, la quercia di cent'anni sorrise senz'affanni e a tutti confidò: è cosa assai sicura che l'inverno arriva quando arriva e dura quanto dura"
***
E buon dì di Mezzinverno a voi! :)
***
Alcuni dei proverbi della Candelora sono tratti dal Bugiardino- Lunario Agenda delle terre Liguri del 2014.
