lunedì 31 agosto 2009

281 - il mare è tanto mare







una mattina, nuotando da sola, mi sono diretta verso un gruppo di scogli lontani.
sopra di essi, sostavano, vigili, dei gabbiani.
tanti gabbiani, forse un centinaio.
gabbiani reali. enormi.
i più ben fermi sulle zampe, alcuni accovacciati in posizione di riposo, uno o due la testa sotto l'ala per dormire.
mentre mi avvicinavo, mi guardavano.
attenti, incuranti, feroci.
ho pensato che forse era meglio non accostarmi troppo alla scogliera, mi sono così limitata a scivolare loro davanti, lentamente.
così lentamente, che per attraversare tutta la lunghezza degli scogli, ho impiegato lunghi minuti.
durante i quali non mi hanno perso di vista un attimo, pur continuando a scrutare tutti i movimenti tra acqua e cielo, non solo il mio.
ci siamo osservati a vicenda in questo lungo-breve squarcio di tempo.
durante il quale ho pensato che è proprio vero che, come scrive william least heat-moon: quando la natura ricambia lo sguardo, si ha una strana sensazione davvero.
ero ormai giunta alla fine della lunga scogliera.
sotto di me, un gruppo di pesci argentati.
poi, un gabbiano ha gridato.

"il mare è tanto mare" è una citazione da "maremè" di bruno tognolini.


giovedì 13 agosto 2009

280 - alfabeti segreti

non smetterò mai di pensare, che nelle forme degli alberi, sia celato una sorta di alfabeto segreto.
lettere, indicazioni.
forse, addirittura, una mappa per raggiungere il luogo di un qualche misterioso remoto appuntamento.

***

i can't stop to think, that in the forms of trees, is a sort of secret alphabet.
letters, directions.
maybe, even a map, to reach the place of a mysterious remote appointment.

martedì 11 agosto 2009

279

papaveri alla rocca del falco.

e il bello è che il falco c'è davvero.
alle quattro circa lui passa, volando il suo volo di falco, lanciando grida di falco, e tutto il resto del repertorio di un falco che si rispetti.


***

poppies to the falcon's fortress.

and the beautiful thing is that the hawk really lives there.
at four in the afternoon he switches around him, flying his falcon flight, launching his falcon cries and all the rest of the repertoire of a respectable hawk.

lunedì 10 agosto 2009

278

tre cose della giornata di oggi:
- sono arrivati i primi temporali di agosto
- sto illustrando un nuovo libro
- una foto con i colori dell'estate
buon lunedì!

***

three things from today:
- it's raining the first august rain
- i'm illustrating a new book
- a picture with summer's colors
good monday!

mercoledì 5 agosto 2009

277 - duecentosettantasette

duecentosettantasette post in settecentotrenta giorni.
ovvero due anni di blog proprio oggi.
non l'avrei mai detto, discontinua come sono.
bene.
torta, candeline, soffia.
battito di mani del mondointernet.
tantiauguriate tantiauguriate.
oh. fatto.
e anche il secondo compleanno è andato ;)

***

twohundredseventyseven post in sevenhundredthirty days.
that is two years of blogs today.
who would have thought it!
i'm so discontinuous.
well. cake, candles, blows.
beating hands from the internetworld.
happybirthdaytoyou happybirthdaytoyou.
ok. and also the second birthday is gone;)

martedì 4 agosto 2009

276 - entrare nel bosco

un sentiero che entra nel bosco, evoca sempre un lieve mistero.
il bosco è lì davanti che aspetta. ancora pochi passi e la luce del sole verrà oscurata mentre altri suoni saranno a farci compagnia.
dalla forma dei suoi alberi cerchiamo di capire quanto è fitto, e che tipo di luce filtrerà tra i rami. misurandolo con lo sguardo vorremmo comprendere quanto è grande, e quanto tempo occorrerà per attraversarlo.
tutto inutile.
dal momento che ogni bosco ha il suo segreto, che svelerà solo a chi proseguendo nel sentiero, con rispetto e gentilezza, si accingerà ad attraversarlo.

***

276 - into the woods
a path into the wood, always evokes a mystery.
we can see the forest waiting. only few steps, and the sun will be darkened while other sounds will make us a company.
from the shape of the trees we try to understand what is dense, and what type of light filter between the branches. measuring it with the look we'd like to understand how great is and how long will take to cross it.
totally useless.
each forest has its secrets, which it reveal only to those who continue on the path, and with respect and kindness, be about to cross it.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

shiny counter